Katsumoto- Escribo un poema.Vi un tigre cruzar a través de sus enemigos, pero, el cruzó un mar profundo y agitado.¿ Me sugiere algún final?

Nathan Algren- No soy escritor. 

Katsumoto- Sin embargo ha escrito mucho desde que llegó aquí. Ambos somos estudiosos del combate...Cuenteme sobre su papel en la guerra.

Nathan Algren- Hay libro.

Katsumoto- Prefiero una buena conversación. ¿Usted fue el general de sus hombres?

Nathan Algren- Yo era...capitán. 

Katsumoto- ¿Eso es un rango inferior?

Nathan Algren- Es un mando medio. No, fue el General Custer, fue un teniente coronel. 

Katsumoto- Su nombre es conocido, mató a muchos soldados. 

Nathan Algren- Oh si, a muchos. 

Katsumoto- El fue un gran general. 

Nathan Algren- No, el fue un mal general, fue arrogante e insensato. Lo mataron porque se atrevió a atacar a 2000 indios enfurecidos. 

Katsumoto- ¿2000 indios dice? ¿Cuántos hombres llevaba él?

Nathan Algren- 211 hombres. 

Katsumoto- Me agrada el general Custer. 

Nathan Algren- Quizás muera como él. 

Katsumoto- Si ese fuera mi destino...

Nathan Algren- Él fue un homicida, se enamoró de su propia leyenda y sus hombres murieron por eso. 

Katsumoto- Yo creo que murieron con honor. 

Nathan Algren- ¿ No tiene una guerra que planear? ¿Porqué quiere conversar conmigo? ¡Dígame ya porqué estoy aquí !

Katsumoto- Al final la nieve se derretirá cuando la primavera llegue, hasta ese día usted habrá permanecido aquí. Buen día, capitán.